Política de cookies
Última actualización: 15/10/2026
1. Qué son las cookies
Las cookies y tecnologías similares (como el almacenamiento local del navegador) son pequeños archivos que se guardan en tu dispositivo al visitar una web y permiten recordar información sobre tu visita.
2. Categorías de cookies que utilizamos
Necesarias (siempre activas)
Imprescindibles para el funcionamiento de la web. No requieren consentimiento.
| Nombre | Titular | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|
| cs_consent | Propia (almacenamiento local) | Guardar tu elección sobre cookies | Hasta que la borres |
| cs_a11y, cs_theme | Propia (almacenamiento local) | Recordar tus ajustes de accesibilidad y el modo claro/oscuro | Hasta que la borres |
| cs_tr, cs_pending_lang | Propia (sesión / almacenamiento local) | Mostrar el aviso «Traduciendo…» y recordar el idioma pendiente | Sesión |
Preferencias (desactivadas por defecto)
Solo se activan si las aceptas expresamente en el panel de cookies.
| Nombre | Titular | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|
| googtrans | Google (traductor) | Recordar el idioma elegido en el traductor automático | Sesión |
| Cookies de Google Translate | Google LLC | Prestar el servicio de traducción automática | Según Google |
| Cookies de Google Maps | Google LLC | Mostrar el mapa de ubicación incrustado | Según Google |
Si rechazas esta categoría, la web se mostrará siempre en español y el mapa no se cargará (podrás abrirlo directamente en Google Maps).
3. Cómo gestionar o retirar el consentimiento
Puedes cambiar tu elección en cualquier momento desde el enlace del pie de página. También puedes borrar las cookies desde la configuración de tu navegador (Chrome, Firefox, Safari, Edge).
4. Más información
Consulta la Política de privacidad o la política de Google en policies.google.com.